2016年渔牌秋冬时装画册《喜福会》

「The Joy Luck Club」Autumn & Winter Collection

Client | 2016年渔牌秋冬时装画册《喜福会》

Project Type | 渔牌

Year | 2016

这期主题《喜福会》是出自美国华裔女作家谭恩美著的长篇小说。“喜福会”是移民美国的母亲们为打麻将而取得聚会名。作者通过描写四对母女之间的代购和隔阂冲突，反映了华裔母族文化和异质文化相遇而生的碰撞与兼容以及两种文化在碰撞中对我文化身份的艰难求索。《喜福会》小说的主题思想华裔女性面对美国种族歧视与美国主流文化的霸权话语，建立自信、走出自卑、实现心灵的回归。

“麻将” “吃食” “衣服”

为喜福会这部小说的象征意象。

在同一作品中，

一个意象如果反复出现，

它就会不断的累积起自身的象征意义的分量。

“麻将”

在《喜福会》中，某些隐喻象征性质的意象反复出现很多次，虽然它们的隐喻性象征不尽相同，但指向性基本是一致的，它们像或明或暗的光束，同时聚焦于一个焦点即作品的深沉意蕴。在小说中，一个非常重要的象征意象就是麻将。小说的标题“喜福会”是一个麻将会名称，最初由四位母亲之一吴素雲在桂林发起成立。当时正值日军大举进军侵略桂林。在战争阴影笼罩下，为了排遣内心的恐惧慌张以及烦恼不幸，吴素雲和其他三位从沦陷区逃难的女性轮流做东，定期聚会，她们称之为“喜福会”。她们一边打麻将，一边讲各种有趣的事，并且每次聚会上都竭尽所能的做上各种讨口彩的吃食，以此来获取欢悦，打发难捱的时光，又希望可以交到好运，表达她们对生的祈求和期盼。

“吃食”

国文化中吃食是一个非常重要的部分。在华裔女性文学中，吃食也是一个非常重要的意象。这可能与中国的传统文化有关。在中国，女人的传统角色就是为全家采购和准备每天的饭菜食物。在《喜福会》中，随处可见谭恩美运用吃食这个意象，“食物这个意象在小说每个独立的叙述之间扮演了一个重要的角色。它连接了过去、现在、和未来，维系着家庭和两代人之间的关系，表现着共享——并提供着一种有助于在遗忘中重拾个人历史的语言代码。食物使母亲与她们的女儿用平常的语言进行交流；食物对两代人来说是情感的家园。”

“衣服”

衣服的传统功能是为了遮盖御寒和舒适美观。而在该小说中衣服欲成了另一个重要的象征——文化身份的象征。“在谭恩美的小说中衣服有两个主要的功能：一是表明文化的混杂和冲突碰撞，二是代表某种伪装的身份的隐藏、逃遁、或是表演。”吴素雲在桂林时，为了躲避日军的侵袭，只身带着一对双胞胎逃亡重庆去寻找丈夫。在逃亡的路上，徒步走了几天，双肩背着两个婴儿，身上又是拉痢疾，已经是疲惫和虚弱到了极点。无奈之下，只好扔掉行李，到最后实在支撑不住了，把双胞胎女儿也扔在了路边。待知道丈夫已去世之后，她觉得自己已经失去了一切，已经一无所有了，“除了衣服和希望”。可见对吴素雲来说，衣服与希望同等。